This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '05 por>ita Estando de acordo / P.R.I. Con il consenso di / Pubblicato, registrato e citato pro closed ok
- May 28 '14 eng>ita hemmed sleeve maniche bordate pro closed ok
4 May 28 '14 eng>ita canvas jersey polo in jersey di cotone a 5 bottoni pro closed no
- May 27 '14 eng>ita empowering non costrittivo pro closed no
4 Jul 27 '12 por>ita agenciamento de atletas, de aprendiz para o atleta em formação contratto di ingaggio atleti; di apprendistato per atleti in formazione pro closed ok
4 Jun 12 '13 por>ita Certidão Negativa (contexto de óbito) Negativo di morte pro closed ok
4 Jun 24 '13 por>ita a cientificação do Ministério Público do presente feito ver abaixo pro closed ok
4 Feb 28 '12 por>ita Involuir ver abaixo pro closed ok
4 May 26 '14 fra>ita regroupées sous l’entité raggruppate/riunite sotto l'entità/persona giuridica pro closed ok
4 May 26 '14 eng>ita Mid-Market Channel (Support Team) (team di supporto al/del) canale di fascia media del mercato pro closed no
4 Jun 4 '12 por>ita Agradecemos a gentileza de acompanhar os Srs.-- num amistoso almoço La/vi ringraziamo di aver intrattenuto i Sig. con un gradevole pranzo a San Paolo pro closed ok
4 Apr 4 '14 por>ita Carga à Vara Interna di competenza della Sezione interna pro closed ok
- May 20 '14 por>ita lotado e em exercício funzionario e attualmente in forza presso pro closed ok
4 May 4 '14 por>ita manda retificar o termo viúvo de'--, para 'viúvo de--. ordina la rettifica della dicitura: (vedi sotto) pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>ita bearing fabric tessuto portante pro closed no
- Apr 2 '14 eng>ita acts as a contrast to figuration che si contrappone a immagini/rappresentazioni figurative pro closed no
- Apr 2 '14 eng>ita adding some opening on new associations arricchita di nuovi abbinamenti //con in più il tocco/la nota di nuovi abbinamenti pro closed ok
4 Apr 2 '14 por>ita Assim o disseram, dou fé, me pediram e eu lhes lavrei a presente escritura Avendo aderito a detta richiesta, do atto di quanto precede e redigo il presente documento pro closed ok
4 Apr 3 '14 por>ita bem como pela ouvida dos requerentes nonché nell'escussione delle ricorrenti //parti attrici pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>ita referring Party richiedente//parte attrice//ricorrente pro closed ok
- Mar 31 '14 eng>ita hanger loop appendino pro closed ok
- Mar 30 '14 fra>ita rameute les branchés venus souffler un peu è un richiamo/punto d'incontro per (tutti i) trendsetter in cerca di quiete//di un buen retiro pro closed ok
4 Mar 31 '14 por>ita servindo no impedimento do efetivo in nome e per conto del funzionario responsabile del servizio pro closed ok
- Dec 28 '13 fra>ita perles grises, légèrement nacrées perle grigie, dall'aspetto leggermente madreperlaceo pro closed ok
- Dec 28 '13 eng>ita Dead weight gauge tester bilancia a pesi morti pro closed ok
- Dec 27 '13 fra>ita jeu dramatique gioco del teatro// gioco-recitazione pro closed no
- Dec 27 '13 eng>por deliverables prestações (concretas) pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>ita crawl board traverse slittanti pro closed ok
4 Dec 27 '13 eng>ita loft ladder scala soppalco pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>ita under the know-how of in conformità con le competenze/il know-how di pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>ita Lightning in a tomato! Fulmini e saette. Tutto in un pomodoro pro closed no
- Dec 26 '13 fra>ita baies finestre apribili pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>ita shall have no such obligation non sarà in alcun modo tenuta a rispondere di detto obbligo pro closed ok
- Dec 26 '13 eng>ita remains liable vis-à-vis the Sponsor si considererà responsabile nei confronti dello sponsor pro closed ok
4 Dec 25 '13 eng>ita loyalty programma fedeltà // punti fedeltà pro closed ok
- Dec 11 '13 fra>ita palme Mass Balance olio di palma con garanzia Mass Balance pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>ita widen its scope/extend the range ha ampliato il ventaglio dei modelli ed esteso l'ambito di applicazione delle collezioni xxx pro just_closed no
4 Dec 2 '13 fra>ita iso-butyle composé composto a base di isobutile pro closed ok
3 Nov 9 '13 por>ita Boletim de Atendimento Médico de Urgência (BAU) verbale di pronto soccorso pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>ita No H - No S numero di ossidazione dell'idrogeno - numero di ossidazione dello zolfo pro just_closed no
- Nov 2 '13 por>ita menor envio de resíduos a lixões riduzione della quantità di rifiuti destinati alle discariche pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>ita comer la olla a alguien non provare ad abbindolarmi con le tue idee pro closed ok
- Oct 29 '13 fra>ita s'invitent dans les assiettes si sposano /nelle portate/nelle proposte del ristorante) pro closed ok
- Nov 1 '13 eng>ita bulk management gestione in bulk//gestione di merci/prodotti sfusi pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ita high-low hem orlo asimmetrico pro closed ok
- Oct 30 '13 por>ita vaga em lugar individual, sujeita ao auxílio de manobrista posto auto singolo, ....., con obbligo di consegna al parcheggiatore pro closed ok
- Oct 30 '13 por>ita procurou os Réus. Estes, no entanto, permaneceram inertes. inerti pro just_closed no
- Oct 30 '13 esl>ita Cuadras de paso scuderie con maneggio pro just_closed no
- Oct 30 '13 esl>ita Finca de descanso pensione per cavalli (anziani, a riposo o infortunati) pro closed ok
- Oct 31 '13 esl>ita Contrato de comisión mercantil libre contratto di commissione commerciale a forma libera pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered